Bien que Veloce ne prenne en charge que l'anglais et le français, il est possible de configurer les articles de vente, les divisions, les grandes divisions, les écrans, etc. dans une autre langue. Par exemple, vous pourriez avoir des seconds noms en espagnol et faire en sorte que les employés les voient au point de vente, tout en imprimant les chèques en anglais :
Connectez-vous au Back-Office
Veloce.
Ouvrez le module Setup/Utilities.
Cliquez sur le lien Configuration du système. (ou utilisez l'option de menu Configuration du système...)
Cliquez sur l'onglet Configuration.
Activez le troisième profil linguistique en cochant la case à gauche.
Saisissez une description pour ce profil linguistique. Pour configurer l'espagnol, le nom doit être Español.
Dans la colonne Veloce, sélectionnez English, afin que tous les éléments qui ne peuvent pas être traduits en espagnol soient affichés en anglais (et non en français).
Dans la colonne Groupe/éléments, sélectionnez l'option Deuxième nom. Ainsi, les employés utilisant ce profil linguistique verront le deuxième nom lorsque ces éléments seront utilisés au point de vente.
• Si vous voulez que vos employés voient des descriptions en espagnol sur l'interface du TPV mais que les articles imprimés sur les chèques des clients doivent être en anglais, réglez la case d'option Main sur English.
• Si vous voulez que vos employés voient des descriptions en espagnol sur l'interface du point de vente et que les articles soient imprimés en espagnol sur l'addition du client, réglez la case d'option Principale sur Espagnol.
Sélectionnez le profil linguistique le plus approprié pour chaque utilisateur du back-office. Rappelez-vous que c'est le paramètre de la boîte déroulante "Veloce" de chaque profil qui détermine la langue de l'interface utilisateur du Back-Office. Toute option de troisième langue n'a aucun effet sur le Back-Office.
Se connecter au Back-Office principal de Veloce.
Dans la fenêtre principale du Back-Office, cliquez sur le menu outils et selectionnez l'option Utilisateurs.
Sélectionnez un compte d'utilisateur dans la liste.
Dans l'onglet Configuration, réglez la liste déroulante Langue sur le profil linguistique souhaité.
Se connecter au Back-Office principal de Veloce.
Lancez le module Point of Sale Control en cliquant sur l'icône correspondante.
Cliquez sur le menu Employés et sélectionnez l'option Fichiers personnels....
Sélectionnez un dossier d'employé dans la liste en cliquant dessus.
Dans l'onglet Configuration, vous verrez une liste déroulante des langues. Sélectionnez l'option Español
La plupart des éléments qui ont une description en texte libre ont également un "second nom" en texte libre. Il s'agit notamment, mais pas exclusivement, des éléments suivants
• Articles de vente
• Divisions • Grandes divisions
• Écrans des éléments
• Fenêtres contextuelles
• Groupes et clés
• Boutons
• etc...
Se connecter avec un profil d'employé anglais :
Se connecter avec un profil d'employé espagnol :
